CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 389

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

16

in feesh 1843-

387

Chief Magistrate's offices, Victoria, Hong Kong, 16. August 1843.

Houghing,

fase 10348.

Before the Chief Magistrate.

On the 14th instant, some Chinese constables from the District of Junon, brought accounts, recently received, of a warrant (vide Damant & appended), which they had received from the Chief Magistrate of that District, for the apprehension of Six (6) men, and one woman, accused of being concerned in the murder of a man at Tai Wan, in Hong Kong.

They requested assistance from the Chief Magistrate of Hong Kong, who, in compliance, ordered one of the Hong Kong Chinese Police, to accompany the captors of these individuals and assist in their apprehension.

A woman named Echup, or Banguishe was apprehended.

Edit History

2026-05-16 09:16:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
16 in feesh 1843- 387 Chief Magistrate's offices, Victoria, Hong Kong, 16. August 1843. Houghing, fase 10348. Before the Chief Magistrate. On the 14th instant, some Chinese constables from the District of Junon, brought accounts, recently received, of a warrant (vide Damant & appended), which they had received from the Chief Magistrate of that District, for the apprehension of Six (6) men, and one woman, accused of being concerned in the murder of a man at Tai Wan, in Hong Kong. They requested assistance from the Chief Magistrate of Hong Kong, who, in compliance, ordered one of the Hong Kong Chinese Police, to accompany the captors of these individuals and assist in their apprehension. A woman named Echup, or Banguishe was apprehended.
Baseline (Original)
$ 16 in feesh 1843- 387 Chief Magistrate's offices, Victorias, Hong Ming, 16. Auquotli43. Houghing, fase 10348. Before the Chiefs. Magistrate. On the M Linstant, somer Chinese Féliennews from the District of Junon, pacounts, écemment. §. in fourt, as Warrant (vider(Damunt & afpind- red), which the I had gate. as from the Chich. Magistrabes of that District, for the apprehens- sion of Six (6) men, and one womans, accused of being concerned in the murder farman at Sha at Thain-wan, in Hong Kong.. They requested asse ated assistance four The Chief Magistrate of thing thong, who, in theen, compliance, orderis bus of the Hung hong Chinese Folives, taccompany the captures of these inimin and assist in le. A woman Noir Echup, or Banguishe L
2026-05-16 09:16:45 · Baseline
View content

$

16

in feesh 1843-

387

Chief Magistrate's offices, Victorias, Hong Ming, 16. Auquotli43.

Houghing,

fase 10348.

Before the Chiefs. Magistrate.

On the M Linstant, somer

Chinese

Féliennews from the District of Junon, pacounts,

écemment. §. in fourt, as Warrant (vider(Damunt & afpind-

red), which the

I had gate.

as

from the Chich.

Magistrabes of that District, for the apprehens-

sion of Six (6) men, and one womans, accused of being

concerned in the murder

farman at Sha

at Thain-wan, in Hong Kong..

They requested asse

ated assistance four

The Chief Magistrate of thing thong, who,

in

theen,

compliance, orderis bus of the Hung hong Chinese Folives, taccompany

the captures of these inimin

and assist in

le. A woman

Noir Echup, or

Banguishe

L

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.